Pon a Prueba tus Conocimientos

Tome el quiz de Mitos vs. Hechos del VPH

Glosario

Términos que su doctor podría emplear

Adenocarcinoma Lesión Escamosa Intraepitelial de Bajo Grado (LSIL)
Biopsia Neoplasia intraepitelial cervical (NIC)
Células escamosas atípicas de importancia no determinada (ASC-US) Oncólogo
Citología Patólogo
Colposcopía Precanceroso
Criocirugía Prueba de Papanicolaou (también llamada citología)
Cuello uterino Prueba de VPH de Reflejo
Dysplasia Resultado negativo falso
Factor de riesgo Resultado positivo falso
FDA Sistema inmunológico
Ginecología Vagina
Histerectomía Virus del Papiloma Humano (VPH)
Lesión Vulva
Lesión Escamosa Intraepitelial de Alto Grado (HSIL)


Adenocarcinoma

Un tumor que se desarrolla en el tejido glandular (se encuentra en cualquier órgano que produzca alguna sustancia que se convierte en secreción, tal como las hormonas o la leche materna). En el caso del cáncer cervical, se puede desarrollar un adenocarcinoma en el revestimiento del canal endocervical: el pasaje estrecho que conecta la cuello uterino con el útero. A menudo, el cáncer en este canal es difícil de diagnosticar cuando se utiliza sólo el Papanicolaou, ya que no se pueden recoger fácilmente células cervicales para examinarse.

Biopsia

Remoción de una muestra de tejido que luego se examina con un microscopio para confirmar si hay presentes células anormales, incluyendo cáncer, que haya que tratar.

Células escamosas atípicas de importancia no determinada (ASC-US)

Término médico para una prueba de Papanicolaou inconclusa. En otras palabras, las células escamosas (células planas y delgadas parecidas a las escamas de un pez y que se encuentran en varias partes del cuerpo, inclusive en el cuello uterino) no tienen una apariencia completamente normal, pero tampoco son completamente anormales. Aproximadamente de 3 a 10 por ciento de los resultados de las pruebas de Papanicolaou se consideran “ASC-US”. Cerca del 60 por ciento de las veces es una falsa alarma. Pruebas posteriores demuestran que no hay VPH de alto grado presente y que no se han formado células anormales. El 40 por ciento restante de mujeres efectivamente tienen el VPH; sin embargo, típicamente tan sólo se encuentran en la mitad de éstas, como consecuencia, cambios en células cervicales que se pueden detectar.

Citología

Término médico para la prueba de Papanicolaou.

Colposcopía

Un procedimiento mediante el cual se examinan la vagina y la superficie del cuello uterino, utilizando un microscopio iluminado (colposcopio) en busca de células precancerosas o cáncer. A menudo se toma una biopsia a la misma vez.

Criocirugía

Tratamiento para destruir tejido anormal en el cuello uterino utilizando un instrumento que congela las células identificadas.

Cuello uterino

El extreme cilíndrico inferior del útero (matriz) que se conecta a la vagina. Haga clic aquí aquí para una ilustración.

Dysplasia

Células anormales en el cuello uterino, las cuales, en casos de moderados a severos, pueden progresar a cáncer si no se tratan.

Factor de riesgo

Algo que haga que aumenten las probabilidades de que se desarrolle una enfermedad. Por ejemplo, en el caso del cáncer cervical, una persona con una infección persistente de VPH corre un mayor riesgo de desarrollar cáncer cervical si fuma.

FDA

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) es una dependencia federal del Departamento de la Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, la cual reglamenta los exámenes de fármacos, dispositivos y pruebas, y aprueba nuevos productos médicos a la venta, basado en evidencia de seguridad y efectividad.

Ginecología

Rama de la medicina que se ocupa del cuidado del sistema reproductivo femenino.

Histerectomía

Operación en la que se extrae el útero, inclusive, a menudo, el cuello uterino.

Lesión

Cualquier tejido anormal, por lo general causado por enfermedad o trauma.

Lesión Escamosa Intraepitelial de Alto Grado (HSIL)

Displasia (células cervicales precancerosas) de moderada a severa, también llamada NIC 2 ó NIC 3, la cual se diagnostica por medio de una colposcopía y una biopsia. Cambios severos (NIC 3) pueden convertirse en cáncer si no se remueven las células.

Lesión Escamosa Intraepitelial de Bajo Grado (LSIL)

Células levemente anormales, también llamadas NIC 1, diagnosticadas por medio de una colposcopía  y a veces una biopsia [r6]. En la mayor parte de los casos, estos tipos de células cervicales anormales desparecen por su propia cuenta sin tratamiento.

Neoplasia intraepitelial cervical (NIC)

Término general utilizado para describir el crecimiento de células anormales en la superficie del cuello uterino. Los números del 1 al 3 (tal como NIC 1 ó NIC 3) se utilizan para describir el grado de cambios anormales que se hayan desarrollado. NIC 1 equivale a una displasia leve (células anormales), y a menudo desaparece por sí sola sin tratamiento alguno. NIC 2 ó 3 equivalen a displasias de moderadas a severas (condiciones precancerosas que precisan tratamiento).

Oncólogo

Doctor que se especializa en tratar el cáncer.

Patólogo

Doctor que diagnostica enfermedades al estudiar células y tejido con un microscopio.

Precanceroso

Células o tejido que no es canceroso en ese momento, pero que puede convertirse en canceroso con el tiempo si no se le da tratamiento.

Prueba de Papanicolaou (también llamada citología)

Prueba en la cual se recoge una muestra de células cervicales durante el examen ginecológico, la que se examina con un microscopio en busca de anormalidades. En un Papanicolaou convencional, una muestra de células cervicales se “unta” directamente a una laminilla para examinarla. En el Papanicolaou más reciente, de “base líquida” (de marca ThinPrep® o SurePath®), las células cervicales se suspenden en una solución antes de ponerlas en la laminilla; lo que hace pensar a algunos doctores que se facilita un examen más exacto. La prueba de Papanicolaou lleva el nombre del patólogo que creó la prueba por primera vez en 1943: el Dr. George Papanicolaou.

Prueba de VPH de Reflejo

Prueba de VPH que se realiza a una muestra de células cervicales tras una prueba de Papanicolaou inconclusa (también llamado Papanicolaou ASC-US).

Resultado negativo falso

El resultado de una prueba que aparenta ser normal cuando en realidad no lo es. En el caso de una prueba de Papanicolaou, esto ocurre cuando se interpretan incorrectamente como sanas células cervicales que se han examinado en el laboratorio; lo que permite que continúe sin abatir el progreso de anormalidades.

Resultado positivo falso

El resultado de una prueba que aparenta ser normal cuando en realidad no lo es. En el caso de una prueba de Papanicolaou, esto ocurre cuando se interpretan incorrectamente como anormales células cervicales que se han examinado en el laboratorio; lo que hace necesario exámenes adicionales y contribuye a causar ansiedad.

Sistema inmunológico

Las defensas del cuerpo ante microbios invasores o cánceres, las cuales incluyen anticuerpos y otras células "soldado".

Vagina

El "canal" muscular que se extiende del útero hasta el exterior del cuerpo. Su apertura se encuentra entre la uretra (por donde se excreta la orina) y el ano. También conocido como canal de nacimiento.

Virus del Papiloma Humano (VPH)

Nombre de un grupo de virus, que contiene más de 100 tipos. Cerca de 30 tipos del VPH se concentran en el área genital (esparcidos a través del contacto cutáneo íntimo, principalmente el acto sexual), y que se estima que afectan a 50 por ciento de los adultos (80 por ciento de las mujeres) en un momento u otro de sus vidas al momento de alcanzar los 50 años de edad. De éstos, la mayor parte se consideran de “bajo riesgo”, que quiere decir que no causan cáncer. No obstante, cerca de una docena se consideran de “alto riesgo”, que quiere decir que pueden causar cáncer si el sistema inmunológico [r4] del cuerpo no los suprime o los elimina. En las mujeres, el tipo de cáncer más común que causa el VPH es el cáncer cervical. En los hombres son raros los cánceres causados por el VPH, y típicamente afectan el pene o el ano.

Vulva

Zona genital femenina que se extiende desde el Monte de Venus (pubis) hasta el ano. La vulva incluye el pubis, los labios, el clítoris y la apertura vaginal.